Tłumaczenie marketingowe jest niezwykle wymagającym segmentem tłumaczeń, które poza umiejętnościami translatorskimi wymaga również znajomości zasad skutecznego copywritingu. Udana promocja nie jest możliwa bez procesu lokalizacji – dostosowania określonego tekstu marketingowego do potrzeb oraz oczekiwań lokalnego rynku. Nieodpowiednie tłumaczenie oznacza dla firmy porażkę w walce o potencjalnych klientów, do których źle przetłumaczona reklama nie dotrze. W przypadku firm i przedsiębiorstw straty są znacznie wyższe niż koszty niekompetentnego tłumacza – tu ceną jest przyszłość i sukces biznesu.
