Współcześnie, wraz z zanikaniem granic i skracaniem dystansu dzięki coraz tańszym nowoczesnym środkom transportu, obserwujemy dynamiczny rozwój branży turystyki i rekreacji. Jednocześnie jest to nowe wyzwanie dla tłumaczy, którzy nie tylko odpowiadają za to, by zachęcić turystów do podróży poprzez katalogi i broszury turystyczne, ale także mają wpływ na to, jak spędzimy wolny czas. Tłumaczenie turystyczne łączy w sobie zarówno elementy marketingu, literackiego polotu oraz naukowej precyzji.
